1 00:00:11,125 --> 00:00:13,542 Galaktyczne imperium zła upadło 2 00:00:13,625 --> 00:00:16,792 Pozostałości watażków Starego Imperium rozprzestrzeniły się po całej galaktyce. 3 00:00:16,875 --> 00:00:19,167 Dążąc do odrodzenia imperium 4 00:00:19,250 --> 00:00:22,250 Nowa Republika dąży do galaktycznej jedności 5 00:00:22,333 --> 00:00:23,917 Mandalorianin i 6 00:00:24,000 --> 00:00:26,667 Jego młody uczeń Grogu 7 00:00:26,750 --> 00:00:32,042 Zewnętrzna Galaktyczna Strefa Bezprawia Tropienie armii cesarskiej... 8 00:00:35,792 --> 00:00:38,875 Jak wszyscy się zgadzają Lepiej było, gdy rządziło imperium. 9 00:00:40,042 --> 00:00:43,250 Przynajmniej ty Dzięki mojej ochronie 10 00:00:44,250 --> 00:00:46,917 Możemy prosperować w przyszłości 11 00:00:48,125 --> 00:00:50,083 Uważaj się za szczęściarza. 12 00:00:51,125 --> 00:00:53,458 Oczywiście nie miałem też wsparcia ze strony imperium. 13 00:00:54,500 --> 00:00:58,458 Ponieważ musimy stworzyć organizację Potrzebuję funduszy 14 00:00:58,542 --> 00:01:00,792 Wkrótce galaktyka opamięta się Wkrótce galaktyka opamięta się 15 00:01:01,542 --> 00:01:03,042 Będziesz pragnął odrodzenia imperium. 16 00:01:04,375 --> 00:01:06,625 Niech żyje imperium 17 00:01:09,250 --> 00:01:11,500 Niech żyje imperium 18 00:01:13,417 --> 00:01:14,417 Dobrze 19 00:01:15,458 --> 00:01:16,750 Dlatego to mówię 20 00:01:18,792 --> 00:01:20,708 Zwiększę wymagania dotyczące daniny. 21 00:01:23,500 --> 00:01:24,792 Ale... 22 00:01:24,875 --> 00:01:28,542 Zarozumiałe słowo Nawet teraz strata jest poważna. 23 00:01:30,333 --> 00:01:33,417 Piraci na szlaku handlowym Bo jest tam pełno złodziei. 24 00:01:33,500 --> 00:01:34,625 My też cierpimy... 25 00:01:38,792 --> 00:01:41,042 Chcesz powiedzieć, że brakuje mi ochrony? 26 00:01:41,833 --> 00:01:43,917 To nie jest to, co powiedziałem. 27 00:01:45,667 --> 00:01:47,917 ja po prostu... 28 00:01:52,375 --> 00:01:55,250 Następnie wróć do swojego miejsca zamieszkania. 29 00:01:56,042 --> 00:01:57,750 Spróbuj znaleźć rozwiązanie 30 00:01:58,875 --> 00:02:00,292 Odłóż na bok wszelkie wymówki Odłóż na bok wszelkie wymówki 31 00:02:02,292 --> 00:02:03,625 Czy jesteś niezadowolony? 32 00:02:09,583 --> 00:02:12,167 Wygląda na alarm włamaniowy. Sprawdzę to 33 00:02:15,500 --> 00:02:17,792 - Utracono komunikację - Idź to sprawdzić. 34 00:02:20,917 --> 00:02:23,708 Nie musisz się martwić Wezwę posiłki 35 00:02:29,125 --> 00:02:30,917 Plany hołdu na przyszłość... 36 00:02:53,833 --> 00:02:55,292 Poproś o wsparcie! Zwijać się! 37 00:02:55,792 --> 00:02:56,750 To czerwony alert 38 00:03:04,042 --> 00:03:05,167 Przynajmniej się schowaj 39 00:03:07,417 --> 00:03:08,667 Wszyscy łapcie za broń! 40 00:03:22,625 --> 00:03:24,417 Niech żyje imperium! 41 00:05:07,792 --> 00:05:10,000 Co robisz? Jedź szybko 42 00:05:26,500 --> 00:05:27,667 Trzymaj się mocno 43 00:05:54,292 --> 00:05:56,250 - Skończyłeś to? - Zaraz się tego pozbędę. 44 00:06:05,042 --> 00:06:07,708 - Brakowało mi tego! To jest pod spodem - Widzę to 45 00:06:07,792 --> 00:06:08,792 strzelanie 46 00:06:53,833 --> 00:06:55,917 Co się stało? Zgłoś sytuację 47 00:06:56,417 --> 00:06:58,583 - Usunąłeś to? - Utracono komunikację. 48 00:06:58,667 --> 00:06:59,833 Walker nr 3 Jestem zneutralizowany 49 00:07:00,458 --> 00:07:01,583 Sprowadź wszystkie oddziały! 50 00:07:01,667 --> 00:07:02,667 OK 51 00:07:02,750 --> 00:07:03,958 Gotowy do bitwy! 52 00:07:12,833 --> 00:07:13,917 Sprawdź ładowanie 53 00:07:14,000 --> 00:07:15,417 To było dobre, oddam ci to. 54 00:07:50,542 --> 00:07:52,208 Jaka jest aktualna sytuacja? 55 00:07:52,292 --> 00:07:54,542 Sprawdzałeś co u niego? Złapałeś to? 56 00:07:56,000 --> 00:07:57,208 Zabiłeś Mandalorę? 57 00:07:59,458 --> 00:08:00,458 Coś tam jest Coś tam jest 58 00:08:02,625 --> 00:08:03,958 To my 59 00:08:04,625 --> 00:08:05,625 Czy go widzisz? 60 00:08:06,292 --> 00:08:07,292 Zabij to szybko! 61 00:08:07,375 --> 00:08:08,375 Ty też idź 62 00:08:09,167 --> 00:08:10,292 Jesteśmy pilotami 63 00:08:10,375 --> 00:08:13,250 - Przestań opowiadać bzdury! - Dobra. 64 00:08:13,333 --> 00:08:14,500 idź w górę 65 00:08:15,667 --> 00:08:16,667 Podkładać materiały wybuchowe 66 00:08:16,750 --> 00:08:18,167 - wycofać się - OK. 67 00:08:18,250 --> 00:08:21,625 Zrobi mi krzywdę To się przebija! 68 00:08:39,375 --> 00:08:40,375 Działa na autopilocie. 69 00:09:13,292 --> 00:09:15,208 wiem Mimo wszystko nie można tego przegapić 70 00:09:45,292 --> 00:09:47,958 Schwytanie żywcem Bo jest lepiej, to prawda 71 00:09:55,042 --> 00:09:56,042 Czy wszystko w porządku? 72 00:09:58,667 --> 00:10:00,875 Złap złego faceta żywcem Złap złego faceta żywcem 73 00:10:00,958 --> 00:10:03,333 gdzie są inni źli ludzie Możesz powiedzieć 74 00:10:04,042 --> 00:10:05,792 Nie wyszło zgodnie z planem 75 00:10:10,833 --> 00:10:22,375 Mandalorianin i Grogu 76 00:12:26,667 --> 00:12:29,458 powodzenia Przynajmniej tyle powinno być 77 00:12:37,958 --> 00:12:40,625 To bałagan To bałagan 78 00:12:41,917 --> 00:12:44,542 W danej sytuacji Zrobiłem co w mojej mocy 79 00:12:45,542 --> 00:12:47,542 do nas Potrzebujesz informacji 80 00:12:48,417 --> 00:12:51,583 Jeśli nie ma informacji Nie ma sposobu, aby poznać zamiary imperium. 81 00:12:52,250 --> 00:12:55,833 Grałem złoczyńcę na tej karcie. Musisz po prostu usunąć je wszystkie. 82 00:12:55,917 --> 00:12:57,458 Zemścijmy się Nie robię tego 83 00:12:57,958 --> 00:13:00,583 Robią to, żeby zapobiec kolejnej wojnie. 84 00:13:03,833 --> 00:13:06,500 Ofiara buntownika Nie pozwól, żeby to poszło na marne 85 00:13:06,583 --> 00:13:08,792 Ale nadal zarabiasz, prawda? 86 00:13:10,583 --> 00:13:12,417 To naturalne 87 00:13:12,500 --> 00:13:13,500 Chodź ze mną na chwilę 88 00:13:22,833 --> 00:13:24,042 To niesamowite 89 00:13:24,125 --> 00:13:25,458 Skąd to wziąłeś? 90 00:13:26,167 --> 00:13:28,292 Jeden schwytany dowódca cesarski 91 00:13:28,375 --> 00:13:30,625 Był kolekcjonerem starych statków. 92 00:13:31,125 --> 00:13:33,750 Przywrócony do stanu pierwotnego 93 00:13:34,417 --> 00:13:38,667 Odbyłem nawet lot próbny. Dobrze się tym zająłem 94 00:13:41,833 --> 00:13:44,625 Niż nagroda oficerska Byłoby znacznie droższe 95 00:13:44,708 --> 00:13:47,333 Dam to jako zaliczkę na następną misję. 96 00:13:49,583 --> 00:13:50,708 Następna misja? 97 00:13:51,375 --> 00:13:52,833 Dowódca monet 98 00:13:53,833 --> 00:13:55,333 Zagubiona karta asa z laskami 99 00:13:57,750 --> 00:14:01,542 Jego twarz jest nieznana i wszyscy myślą, że nie żyje. 100 00:14:02,250 --> 00:14:05,000 Musi być bardzo mało informacji. Czy masz jakieś plany? 101 00:14:05,083 --> 00:14:08,250 Udaj się do „Nal Huta” i spotkaj się z Hutem 102 00:14:08,833 --> 00:14:10,792 Poprowadzę cię do Coina. 103 00:14:10,875 --> 00:14:11,875 Jakie są wymagania Chaty? 104 00:14:12,500 --> 00:14:17,417 Jeden z moich siostrzeńców pochodzi z Zewnętrznych Rubieży Porwany przez konkurencyjną organizację 105 00:14:17,500 --> 00:14:20,375 szybko i cicho Proszę, zabierz to z powrotem 106 00:14:20,458 --> 00:14:21,458 Gdzie to jest? 107 00:14:21,958 --> 00:14:23,417 Powiedział mi to bezpośrednio 108 00:14:24,250 --> 00:14:25,250 Jak masz na imię? 109 00:14:25,958 --> 00:14:27,583 Lotta Chata 110 00:14:27,667 --> 00:14:31,083 Jabby Hutta Jestem twoim jedynym krewnym 111 00:14:31,667 --> 00:14:32,917 Czy kiedykolwiek spotkałeś Javę? 112 00:14:33,000 --> 00:14:34,625 Zaplanowałem spotkanie 113 00:14:35,833 --> 00:14:36,833 Potem 114 00:14:37,708 --> 00:14:38,833 Czy to robisz? 115 00:14:38,917 --> 00:14:41,292 Poluję tylko na imperialnych zbrodniarzy wojennych 116 00:14:41,375 --> 00:14:44,833 Nigdy więcej bandyckiego biznesu Zwłaszcza Hut 117 00:14:44,917 --> 00:14:47,417 Kto powiedział, że nie wykonujesz naszą pracę 118 00:14:47,500 --> 00:14:50,333 To tyle na teraz Bo to nasza praca 119 00:14:51,000 --> 00:14:53,958 Weź to lub Albo wrócisz z pustymi rękami, albo 120 00:15:05,750 --> 00:15:06,792 Zajmij się tym pierwszy 121 00:15:09,000 --> 00:15:10,833 Zobaczmy jak to jest 122 00:15:15,792 --> 00:15:17,333 Mam iść i posłuchać tej historii? 123 00:15:17,958 --> 00:15:19,958 Tym razem pozwolę ci też nad tym zapanować. 124 00:15:20,625 --> 00:15:22,417 Nie mówiłem, że się tym zajmę. 125 00:15:22,500 --> 00:15:24,042 Nawet nie powiedziałeś, że tego nie przyjmiesz. 126 00:15:46,500 --> 00:15:48,667 Mimo, że jest stary, jest czysty 127 00:16:05,542 --> 00:16:08,458 Nie, nie dotykam tego. 128 00:16:09,125 --> 00:16:10,458 Zwłaszcza nie dotykaj przycisków. 129 00:17:54,500 --> 00:17:56,167 zidentyfikuj się 130 00:17:57,458 --> 00:17:59,833 grzebień laserowy Poproś o wpis 131 00:17:59,917 --> 00:18:01,917 Przybyłem na zaproszenie Twin Huts. Przybyłem na zaproszenie Twin Huts. 132 00:18:03,000 --> 00:18:04,667 Jedź powoli 133 00:18:05,167 --> 00:18:08,208 Wiesz, że to nadchodzi Nie będzie żadnego problemu 134 00:18:10,917 --> 00:18:13,833 grzebień laserowy pozwolić na wejście 135 00:18:14,708 --> 00:18:16,750 Ma dużą siłę ognia 136 00:18:16,833 --> 00:18:19,958 Tak, nawet droid Gotra. Zatrudnisz mnie? 137 00:18:20,042 --> 00:18:22,042 dość drogie Wygląda na to, że ci zależy 138 00:19:13,125 --> 00:19:16,917 Huttowie istnieją od tysięcy lat. Panował jako król podziemnego świata 139 00:19:21,083 --> 00:19:23,792 Z przemocą i wyobcowaniem Manipulowanie rzeczami dookoła 140 00:19:26,083 --> 00:19:27,458 Musisz być ostrożny 141 00:19:27,542 --> 00:19:32,125 Tylko dlatego, że zostałem zaproszony Bo to nie jest bezpieczne 142 00:20:16,125 --> 00:20:19,375 W końcu się spotkaliśmy Legendarna Mandalora 143 00:20:20,583 --> 00:20:25,000 W końcu pod nami Zdecydowałeś się pracować? 144 00:20:25,583 --> 00:20:27,833 Uczynię cię bogatym 145 00:20:27,917 --> 00:20:30,792 Nie jestem tobą Współpraca z Nową Republiką 146 00:20:31,917 --> 00:20:35,833 Chłopaki, do komandora Coina Słyszałem, że mnie poprowadzisz. 147 00:20:36,250 --> 00:20:38,542 Oczywiście Mando. 148 00:20:39,083 --> 00:20:41,708 Mój bratanek Lothar Porwany? 149 00:20:42,042 --> 00:20:45,083 Tak, mój biedny siostrzeniec. 150 00:20:46,000 --> 00:20:48,625 z rzeczami złej jakości Spędzaliśmy razem czas 151 00:20:49,042 --> 00:20:51,750 Byłem bardzo zdenerwowany 152 00:20:52,458 --> 00:20:58,875 Ty też, ten młody chłopak Wyobraź sobie, że jesteś porwany 153 00:21:00,667 --> 00:21:02,167 Jak to wygląda? 154 00:21:02,250 --> 00:21:03,458 Czy możesz to zobaczyć? 155 00:21:03,750 --> 00:21:05,083 Oczywiście 156 00:21:05,583 --> 00:21:09,375 Choć wydaje się, że to było dawno temu 157 00:21:15,958 --> 00:21:19,667 Teraz bardziej niż tym razem To było dość duże 158 00:21:20,417 --> 00:21:24,000 OK, uratuję cię. 159 00:21:24,083 --> 00:21:25,083 Gdzie jest lokalizacja? 160 00:21:25,750 --> 00:21:30,667 Jeśli pójdziesz do satelity Shakari znajdziesz 161 00:21:31,250 --> 00:21:32,667 Potem zajmij się tym w ten sposób. 162 00:21:52,167 --> 00:21:55,333 Kiedy wyjdziesz z nadprzestrzeni To układ gwiazd Shakari. 163 00:21:55,958 --> 00:21:57,292 Oczywiście, że wiesz 164 00:21:57,375 --> 00:22:00,625 Nie podlega to jurysdykcji Nowej Republiki. Nie podlega to jurysdykcji Nowej Republiki. 165 00:22:01,500 --> 00:22:05,375 Nawet jeśli pojawi się problem, nie ma obsługi XWing. 166 00:22:05,917 --> 00:22:06,917 wiem 167 00:22:08,667 --> 00:22:12,292 Zanim zrobisz coś niebezpiecznego Najpierw sprawdź zbroję 168 00:22:12,375 --> 00:22:14,833 Nie pozwól, żeby się rozluźniło Trzeba to dokręcić, ale 169 00:22:14,917 --> 00:22:17,542 Jeśli jest za ciasno ruch jest ograniczony 170 00:22:18,250 --> 00:22:19,458 OK? 171 00:22:20,917 --> 00:22:21,917 jak to jest? 172 00:22:46,125 --> 00:22:47,917 OK, podrzuć mnie tutaj. 173 00:23:44,500 --> 00:23:45,500 Co mam ci dać? 174 00:23:45,583 --> 00:23:47,333 Zjedz tego gościa Jedna płaska pieczeń 175 00:23:47,417 --> 00:23:49,125 OK, OK. 176 00:23:49,208 --> 00:23:50,375 Jedna płaska pieczeń 177 00:23:53,208 --> 00:23:54,667 Idę, idę 178 00:24:02,417 --> 00:24:05,542 O mój Boże, to dużo pieniędzy Nie wiem, czy czeka mnie jakaś zmiana 179 00:24:05,625 --> 00:24:06,958 Wystarczy zmian 180 00:24:07,042 --> 00:24:08,667 To mój pierwszy raz tutaj 181 00:24:08,750 --> 00:24:10,875 Potrzebuję informacji 182 00:24:10,958 --> 00:24:13,333 Z tymi pieniędzmi O czym nie możesz rozmawiać? 183 00:24:13,833 --> 00:24:15,292 Szukam chaty 184 00:24:15,958 --> 00:24:17,833 bądź cicho To powinno być tutaj zakazane 185 00:24:17,917 --> 00:24:19,333 Mnie też planujesz zabić? 186 00:24:19,417 --> 00:24:21,500 Dostałem pieniądze To jest to, co ci daję 187 00:24:22,042 --> 00:24:23,833 dziękuję, do widzenia 188 00:24:23,917 --> 00:24:26,500 nic się nie stało Nie ma nic do zobaczenia 189 00:24:26,583 --> 00:24:28,167 Tak czy inaczej, cholerna Mandalore. 190 00:24:28,250 --> 00:24:30,500 Jeśli ktoś słucha Co zamierzasz zrobić... 191 00:24:30,583 --> 00:24:31,750 Nie, nie 192 00:24:31,833 --> 00:24:34,750 Potem cokolwiek zrobię Wiesz, że to powiedziałem. 193 00:24:34,833 --> 00:24:36,250 Na imię ma Lotha 194 00:24:37,125 --> 00:24:38,125 tak? 195 00:24:40,417 --> 00:24:41,667 Czy to zabawne? 196 00:24:41,750 --> 00:24:45,125 Oczywiście Lothar Hutt Czy jest ktoś, kto nie wie 197 00:24:45,208 --> 00:24:46,667 Idzie naprawdę dobrze 198 00:25:33,583 --> 00:25:34,917 Lotta! Lotta! 199 00:25:35,000 --> 00:25:37,208 A co do porwania Nie widzę tego 200 00:25:39,542 --> 00:25:41,250 Lotta! 201 00:26:21,208 --> 00:26:23,292 Jesteś tu, żeby mnie zabić? 202 00:26:23,667 --> 00:26:25,125 Jestem tu, żeby cię uratować 203 00:26:27,458 --> 00:26:29,833 Proszę, uratuj mnie Nigdy wcześniej tego nie robiłem? 204 00:26:29,917 --> 00:26:31,875 Bliźniacza Chata wysłał mnie 205 00:26:33,000 --> 00:26:37,000 OK, rozumiem. Przykro mi, ale odmawiam 206 00:26:37,708 --> 00:26:41,833 Zgodnie z umową jutro rozegrany zostanie ostatni mecz. To spłaci dług. 207 00:26:41,917 --> 00:26:43,333 Staję się wolnym sportowcem 208 00:26:47,000 --> 00:26:48,375 Dług? 209 00:26:51,167 --> 00:26:52,167 Kim on jest? 210 00:26:53,292 --> 00:26:54,458 nie patrz 211 00:26:55,208 --> 00:26:57,208 Jest w porządku Jak masz na imię? 212 00:26:58,208 --> 00:26:59,208 Nie wiem jak mówić 213 00:26:59,292 --> 00:27:00,917 Komu jesteś to winien? 214 00:27:01,000 --> 00:27:02,417 Czy mogę dać ci przekąskę? 215 00:27:06,375 --> 00:27:07,583 tak 216 00:27:07,667 --> 00:27:09,083 Komu jesteś to winien? 217 00:27:14,875 --> 00:27:16,292 styczeń 218 00:27:17,667 --> 00:27:19,250 Pierwszy raz słyszę to imię. 219 00:27:19,333 --> 00:27:20,708 Wtedy pamiętaj 220 00:27:20,792 --> 00:27:23,542 Ponieważ jest szefem satelitarnej organizacji przestępczej Shakari. 221 00:27:26,167 --> 00:27:27,583 Zatrudnij mnie jako wojownika 222 00:27:27,667 --> 00:27:29,833 Jedzenie, odzież, schronienie i szkolenie wspieram 223 00:27:29,917 --> 00:27:31,792 Zamknęli mnie w klatce. 224 00:27:31,875 --> 00:27:33,000 Bądź jednak miły 225 00:27:33,542 --> 00:27:36,333 Poza tym pojutrze jestem wolny 226 00:27:36,417 --> 00:27:39,000 Dziękuję Janu za zorganizowanie meczu. Ja też zyskałem reputację 227 00:27:39,083 --> 00:27:42,792 Spłać swój dług Wkrótce będziesz bogaty 228 00:27:43,667 --> 00:27:44,833 Grogu, chodź tutaj! 229 00:27:47,750 --> 00:27:50,250 Ponieważ jestem inny niż mój ojciec, który nie musiał się martwić 230 00:27:55,708 --> 00:28:00,208 Czy wiesz, jak to jest żyć przez całe życie w imieniu ojca? 231 00:28:05,667 --> 00:28:08,083 Widziałeś, jak ludzie szaleli na stadionie? 232 00:28:08,167 --> 00:28:09,167 Kibicujesz mi 233 00:28:09,917 --> 00:28:13,125 Wreszcie w cieniu mojego ojca Mam szansę uciec 234 00:28:13,208 --> 00:28:15,250 Dlatego walczymy 235 00:28:15,750 --> 00:28:19,042 Ci, którzy bali się ojca Bo wiwatują, kiedy mnie widzą 236 00:28:20,833 --> 00:28:22,083 Więc nie odmawiaj 237 00:28:22,792 --> 00:28:24,708 Pomocna dłoń nie ma potrzeby 238 00:28:28,667 --> 00:28:30,417 Dokąd zmierza Janusz? 239 00:28:32,125 --> 00:28:34,000 Biznes się skończył do widzenia 240 00:28:38,833 --> 00:28:41,000 Tak czy inaczej, do cholery Mandalora 241 00:28:41,083 --> 00:28:43,667 Jeśli w ogóle tu nie mieszkasz Co to jest serż? 242 00:28:45,500 --> 00:28:48,583 Tylko tam, gdzie jest Janu Po prostu musisz wiedzieć 243 00:28:48,667 --> 00:28:51,917 bądź cicho To imię powinno być zakazane 244 00:28:52,000 --> 00:28:53,542 Nie mów mi 245 00:28:53,625 --> 00:28:55,750 Kiedy powiesz coś miłego Uspokój się 246 00:28:56,292 --> 00:28:57,917 Zrobiłem coś złego, ratuj mnie 247 00:28:58,000 --> 00:29:00,667 Mam w domu dwanaścioro dzieci. Dzieci mniejsze od niego 248 00:29:00,750 --> 00:29:01,958 Jest naprawdę mały 249 00:29:03,375 --> 00:29:04,917 Właściwie... 250 00:29:05,708 --> 00:29:07,208 Do Janu Płacenie opłat za ochronę 251 00:29:07,292 --> 00:29:08,292 Każdy taki jest 252 00:29:08,375 --> 00:29:10,917 Ciężko jest zarobić na życie Twoje życie jest cenne 253 00:29:11,000 --> 00:29:12,417 Kto zbiera pieniądze? 254 00:29:12,500 --> 00:29:14,167 Nie wiem, za każdym razem jest inaczej 255 00:29:14,250 --> 00:29:17,417 Przychodzę też po to Ja też to tam umieściłem 256 00:29:17,500 --> 00:29:18,792 - Gdzie? - Gdzie co? 257 00:29:18,875 --> 00:29:20,750 Gdzie mam to umieścić? 258 00:29:20,833 --> 00:29:24,167 Nie wiem, to też... To się zmienia za każdym razem 259 00:29:24,250 --> 00:29:28,125 Poniżej stacji Corbin Znajduje się tu także bar solny 260 00:29:28,208 --> 00:29:30,083 Są też inne miejsca 261 00:29:30,167 --> 00:29:31,958 To jest wszędzie 262 00:29:33,500 --> 00:29:35,375 Nie, nie chcę tego nienawidzić 263 00:29:35,458 --> 00:29:37,292 Powinienem był ci coś powiedzieć zarabiać 264 00:29:37,375 --> 00:29:38,667 To nie jest wartość informacyjna 265 00:29:39,208 --> 00:29:40,417 To koszt jego jedzenia 266 00:30:26,333 --> 00:30:27,750 Szukam Janusza 267 00:30:32,375 --> 00:30:34,292 Chyba się myliłem. 268 00:30:36,250 --> 00:30:38,917 Może zapamiętałem niewłaściwą osobę 269 00:30:42,458 --> 00:30:44,667 Albo źle Otworzyłeś drzwi i weszłeś? 270 00:30:46,000 --> 00:30:48,375 Nie przyszedłem tu, żeby kupić sól. 271 00:30:48,875 --> 00:30:50,125 Sól? 272 00:30:51,208 --> 00:30:52,583 Nie sprzedaję soli 273 00:30:53,500 --> 00:30:54,625 To element racji żywnościowych. 274 00:30:57,083 --> 00:30:59,125 Ta śliczna dziewczyna na moim ramieniu Ile to jest? 275 00:31:01,958 --> 00:31:03,833 Byłoby miło, gdybyś zamknął go w klatce 276 00:31:04,917 --> 00:31:06,417 Przyszedłem zobaczyć się z Janu. 277 00:31:07,875 --> 00:31:09,958 Pytam o to po raz ostatni 278 00:31:58,750 --> 00:32:01,042 Nawet jeśli dam tyle soli, To nie będzie strata 279 00:32:04,208 --> 00:32:05,250 śpię 280 00:32:06,333 --> 00:32:08,292 Podążaj za mną Dam ci kryształ soli 281 00:32:08,792 --> 00:32:13,167 Oddech Jastrzębia Niech dzieci tu posprzątają. 282 00:32:14,458 --> 00:32:16,583 Nawet tylko jedna rzecz Po prostu to tracę 283 00:32:35,250 --> 00:32:36,250 Teraz 284 00:32:37,000 --> 00:32:38,167 wybierz jeden 285 00:32:38,250 --> 00:32:40,875 wokół mnie Sól jest powszechna, więc nie ma znaczenia 286 00:32:40,958 --> 00:32:42,792 Jest tu bardzo drogo 287 00:32:42,875 --> 00:32:46,917 przez decyzje polityków Ponieważ musimy polegać na racjach żywnościowych 288 00:32:47,000 --> 00:32:48,500 Dzięki Tobie jest to bardzo cenne 289 00:32:49,958 --> 00:32:51,625 Ty, Mandalorze, 290 00:32:53,208 --> 00:32:55,292 na arenie walki Nie chcesz walczyć? 291 00:32:55,375 --> 00:32:57,375 Zwykle nienawidzę przemocy 292 00:32:58,792 --> 00:33:00,000 Chyba tak 293 00:33:01,000 --> 00:33:02,208 Ja też 294 00:33:04,042 --> 00:33:07,375 Chyba, że to sól Co cię tu sprowadziło? 295 00:33:07,458 --> 00:33:10,417 jeden z twoich wojowników Chcę to kupić 296 00:33:11,042 --> 00:33:13,708 nie rób tego dlaczego nie dołączysz do nas 297 00:33:19,875 --> 00:33:22,417 To kilka skrzynek soli Wypadki wciąż się zdarzają 298 00:33:22,500 --> 00:33:26,542 Zamiast tego Lothar the Hutt przekazać mi prawa 299 00:33:26,625 --> 00:33:30,625 Pozostała jedna kosztowna walka Chcesz, żebym to przypisał sobie i przekazał dalej? 300 00:33:31,250 --> 00:33:33,167 przez wiele cykli Po żmudnym podnoszeniu 301 00:33:33,250 --> 00:33:34,875 Dotarliśmy do końca 302 00:33:34,958 --> 00:33:36,000 weź ten kredyt 303 00:33:36,083 --> 00:33:38,292 Tak czy inaczej umowa Został tylko jeden raz 304 00:33:39,417 --> 00:33:40,667 Do Lothara też To ostatnia walka 305 00:33:42,292 --> 00:33:45,333 Tylko najgorsze potwory w galaktyce Zebrałem to 306 00:33:45,875 --> 00:33:47,833 Czy to naprawdę mecz Dejarika? 307 00:33:48,375 --> 00:33:49,500 Zgadza się 308 00:33:50,208 --> 00:33:51,792 Lothar umrze jutro 309 00:33:52,958 --> 00:33:54,458 tylko niewielka część To są informacje, które znam 310 00:33:55,333 --> 00:33:56,667 Myślę, że to mój prezent 311 00:33:57,708 --> 00:34:02,000 Weź ten kredyt Założę się, że Lothar umrze 312 00:34:02,875 --> 00:34:05,417 Jesteś na mojej arenie Dołączanie 313 00:34:05,500 --> 00:34:07,917 rozważ to Wszystko, co musisz zrobić, to dać to 314 00:34:08,000 --> 00:34:12,125 Tutaj ludzie Shakari Zapłacę tyle, ile będę mógł 315 00:34:12,208 --> 00:34:15,583 Legendarna Mandalore Krwawa bitwa 316 00:34:15,667 --> 00:34:17,458 Gdybyś mógł to zobaczyć 317 00:34:26,125 --> 00:34:30,083 Chodzi o zamieszanie, które miało miejsce jakiś czas temu To znaczy jabłko 318 00:34:34,042 --> 00:34:36,167 moja sugestia Jeśli spojrzeć na to pozytywnie 319 00:34:37,875 --> 00:34:40,167 Oboje będziemy bogaci 320 00:35:14,333 --> 00:35:17,292 Chyba Słowa nie będą działać 321 00:36:46,042 --> 00:36:47,417 Co to jest? 322 00:36:48,458 --> 00:36:50,042 Janu jest Mam zamiar cię zabić 323 00:36:50,125 --> 00:36:51,292 Przyszedłem to wyjąć 324 00:36:54,583 --> 00:36:57,500 Jutro ostatnia walka Jeśli wygram, będę wolny. 325 00:36:57,583 --> 00:37:00,958 Mecz jest już ustawiony To jest mecz Dejarika. 326 00:37:01,042 --> 00:37:03,875 dopóki nie umrzesz Druga osoba pójdzie za nim 327 00:37:03,958 --> 00:37:05,708 Dlaczego mam ci zaufać? 328 00:37:06,208 --> 00:37:08,542 Nawet ci idioci, którzy cię przysłali Chcesz mojej śmierci? 329 00:37:08,625 --> 00:37:10,250 oni są chcę, żebyś wrócił 330 00:37:10,333 --> 00:37:11,792 Zawstydzić cię Właśnie o tym myślę 331 00:37:11,875 --> 00:37:15,625 To prawda, że chcę, żebyś umarł Jestem następcą Javy 332 00:37:15,708 --> 00:37:17,250 Jestem taki Chociaż nie chcę 333 00:37:17,333 --> 00:37:19,708 bądź jak ojciec Nie mam żadnych przemyśleń 334 00:37:20,750 --> 00:37:23,833 Podczas pierwszej gry ludzie Wygwizdali mnie 335 00:37:23,917 --> 00:37:27,542 Ponieważ jest synem Jawy Życzył mi śmierci 336 00:37:27,625 --> 00:37:29,417 ale wygrywam Zostańmy mistrzami 337 00:37:29,500 --> 00:37:31,583 Buczenie zamieniło się w wiwaty To zaczyna się zmieniać 338 00:37:31,667 --> 00:37:33,667 Zdałem sobie sprawę nie jestem Javą 339 00:37:33,750 --> 00:37:35,167 To się nazywa rota 340 00:37:35,250 --> 00:37:37,583 Jestem teraz Nie boję się walczyć 341 00:37:37,667 --> 00:37:40,500 walcz o siebie Muszę to udowodnić 342 00:37:41,417 --> 00:37:44,042 Walka to nie sport 343 00:37:44,125 --> 00:37:45,958 To ostateczność 344 00:37:46,042 --> 00:37:48,125 zanim zrobi się głośno chodźmy szybko 345 00:37:48,208 --> 00:37:50,542 Straż, on tu jest! 346 00:37:54,583 --> 00:37:57,042 Iść! Idź szybko! 347 00:38:42,000 --> 00:38:45,000 Lotta! Lotta! 348 00:39:04,000 --> 00:39:06,208 Lotta! 349 00:39:33,333 --> 00:39:34,750 Nie chcę z tobą walczyć 350 00:39:35,667 --> 00:39:37,708 Wtedy bardzo To będzie bolesny czas! 351 00:39:47,167 --> 00:39:48,250 Tak! 352 00:40:13,792 --> 00:40:16,542 Zabiję cię nie przyszedłem 353 00:40:16,625 --> 00:40:18,375 Przyszedłem cię uratować 354 00:41:05,083 --> 00:41:07,375 Zabij to! Zabij to! 355 00:41:07,458 --> 00:41:10,167 Zabij to! Zabij to! Zabij to! 356 00:41:20,125 --> 00:41:21,333 przegrałem 357 00:41:25,875 --> 00:41:27,958 Lotta Chata Ponieważ wygraliśmy 358 00:41:28,042 --> 00:41:30,708 Zgodnie z obietnicą zwolnij go 359 00:41:37,750 --> 00:41:39,375 Lotta Chata Ponieważ wygraliśmy 360 00:41:40,583 --> 00:41:42,500 Dam mu wolność 361 00:41:45,167 --> 00:41:46,292 Wolność do śmierci! 362 00:42:32,042 --> 00:42:34,833 Aby tu przetrwać Musimy połączyć siły 363 00:43:59,042 --> 00:44:00,792 Uważaj na tego małego gościa 364 00:44:00,875 --> 00:44:02,167 Nie martw się 365 00:45:13,250 --> 00:45:14,250 Wstawaj szybko 366 00:45:14,333 --> 00:45:15,500 Chodź! 367 00:45:45,792 --> 00:45:46,792 wszystko w porządku? 368 00:45:48,292 --> 00:45:50,708 Nie martw się, wyjdę bezpiecznie 369 00:46:13,625 --> 00:46:15,833 miałeś rację To był sfałszowany mecz. 370 00:46:15,917 --> 00:46:17,375 Najpierw wyjdźmy stąd. 371 00:46:19,125 --> 00:46:20,750 Znajdę podwózkę 372 00:46:43,042 --> 00:46:44,292 Przepraszam, Mando. 373 00:46:44,375 --> 00:46:45,833 Nadal nie mogę wrócić 374 00:47:09,208 --> 00:47:11,042 Jeb, ten facet się chlapie. 375 00:48:01,500 --> 00:48:03,708 Cholera, w końcu dałem się złapać. 376 00:48:04,750 --> 00:48:06,667 Jeśli chodzi o mnie Musiałem się wyrównać. 377 00:48:24,667 --> 00:48:26,417 Wkrótce wejście w nadprzestrzeń 378 00:48:26,958 --> 00:48:28,375 Gdzie mnie zabierasz? 379 00:48:28,458 --> 00:48:30,208 Związanie tego jest niebezpieczne. 380 00:48:30,708 --> 00:48:31,917 Uwolnię cię 381 00:48:32,000 --> 00:48:33,958 Nie zrobię nic głupiego Czy możesz obiecać? 382 00:48:34,042 --> 00:48:36,083 Zran mnie Zabierzesz mnie? 383 00:48:36,167 --> 00:48:39,250 To stary statek To dość grzechota. 384 00:48:39,833 --> 00:48:42,125 Bliźniacza Chata Bałem się mojego ojca 385 00:48:42,208 --> 00:48:44,208 więc ja Ostro cię potraktowałem 386 00:48:44,292 --> 00:48:48,167 Zostałem panem przestępczego królestwa. Musisz się mnie pozbyć 387 00:48:48,250 --> 00:48:50,333 Jeśli mnie zabierzesz Jestem martwy 388 00:48:50,417 --> 00:48:51,458 Nie wiesz tego 389 00:48:51,542 --> 00:48:54,458 Jeśli mi to wyślesz Zniknę na zawsze 390 00:48:54,958 --> 00:48:56,625 Ponieważ galaktyka jest szeroka 391 00:48:56,708 --> 00:48:57,917 Jest wiele miejsc, w których można się ukryć 392 00:48:58,000 --> 00:48:59,667 Przepraszam, ale 393 00:48:59,750 --> 00:49:01,333 jestem zatrudniony 394 00:49:01,917 --> 00:49:04,125 I nawet wtedy Czy dobrze śpisz w nocy? 395 00:49:04,208 --> 00:49:05,792 pod tymi potworami Pracujesz? 396 00:49:06,333 --> 00:49:08,167 Nie jestem chatką bliźniaczą 397 00:49:08,250 --> 00:49:10,292 Robię coś w stylu Nowej Republiki. 398 00:49:10,375 --> 00:49:12,792 Zatrudnili mnie To nowa republika 399 00:49:13,542 --> 00:49:16,708 Jeśli cię zabiorę, komandorze Coin Postanowiłem powiedzieć ci lokalizację. 400 00:49:16,792 --> 00:49:19,750 To wysoki rangą urzędnik ze starego imperium. 401 00:49:20,250 --> 00:49:21,542 Masz na myśli Janu? 402 00:49:22,667 --> 00:49:25,542 osoba, której szukasz To na nim śpisz 403 00:49:25,625 --> 00:49:27,000 Moneta Zanu 404 00:49:27,583 --> 00:49:30,333 Takie informacje posiada także Hut. Ponieważ Zanu pochodzi z imperium. 405 00:49:30,417 --> 00:49:32,750 To nie może być możliwe Gdyby tak było, bliźniacy by powiedzieli 406 00:49:32,833 --> 00:49:34,458 Widziałem też szturmowca 407 00:49:35,375 --> 00:49:38,167 Gratuluję zwycięstwa Kiedyś zabrałem cię do rezydencji. 408 00:49:38,250 --> 00:49:40,500 wszędzie Byli tam szturmowcy 409 00:49:40,583 --> 00:49:42,542 Nie możesz mi ufać Jeśli teraz za nim tęsknisz 410 00:49:42,625 --> 00:49:44,042 Znowu nie mogę cię złapać 411 00:49:44,542 --> 00:49:46,208 Może być już za późno 412 00:49:47,083 --> 00:49:48,625 Trudno w to uwierzyć 413 00:49:48,708 --> 00:49:50,417 Dlaczego mam w to wierzyć? 414 00:49:50,500 --> 00:49:53,542 Czy jesteś łowcą nagród? Jestem pewien, że potrafią przejrzeć kłamstwo 415 00:49:55,917 --> 00:49:57,500 Czy to kłamstwo? 416 00:49:57,583 --> 00:49:59,250 Czy to prawda? 417 00:50:19,958 --> 00:50:21,083 To wszystko 418 00:50:21,667 --> 00:50:23,583 Rezydencja Zanu Coina 419 00:50:24,417 --> 00:50:27,000 Może to prawda, że jest duży nie wiem 420 00:50:27,750 --> 00:50:30,125 Szturmowiec To było wszędzie 421 00:50:33,458 --> 00:50:35,500 Kiedy poszedłem wcześniej Ile osób tam było? 422 00:50:36,458 --> 00:50:37,625 dużo 423 00:50:38,542 --> 00:50:41,792 Wejście bez wzmocnień To samobójcze 424 00:50:42,708 --> 00:50:43,833 Chyba tak 425 00:50:45,292 --> 00:50:47,083 Shakari po ciemnej stronie 426 00:50:47,167 --> 00:50:49,083 Powiedz stacjonującym tam żołnierzom 427 00:50:49,625 --> 00:50:52,833 Statki pasażerskie i statki towarowe oglądać 428 00:50:52,917 --> 00:50:53,917 Wywrzeć presję na rynek 429 00:50:54,000 --> 00:50:56,250 Dopóki ich nie znajdziemy nikt nie może odejść 430 00:50:56,333 --> 00:50:58,417 Zwiększyłem także liczbę moich osobistych ochroniarzy. 431 00:50:59,042 --> 00:51:01,250 Kiedy wychodzisz, noś sprzęt ochronny być dokładnie wyposażony 432 00:51:01,333 --> 00:51:04,042 Przeciwnikiem jest Mandalore. Nie możesz stracić czujności 433 00:51:04,125 --> 00:51:06,417 Wszelkiego rodzaju dziwne rzeczy Krążyły te wszystkie plotki. 434 00:51:06,917 --> 00:51:08,250 To wszystko prawda 435 00:51:09,750 --> 00:51:11,917 Moneta Imperialnego Dowódcy Zanu 436 00:51:12,000 --> 00:51:15,375 Na rozkaz Nowej Republiki Aresztuję cię 437 00:51:16,000 --> 00:51:18,500 To jest twoja jurysdykcja. A co jeśli nie? 438 00:51:19,250 --> 00:51:20,583 Zrób to! 439 00:51:25,375 --> 00:51:27,000 - Zwiększ wydajność blastera - Pospiesz się! 440 00:52:26,250 --> 00:52:28,083 Pojedziemy razem wygodnie? 441 00:52:29,667 --> 00:52:31,583 A może powinienem się mocno postarać? 442 00:52:55,833 --> 00:52:56,958 Grogu 443 00:52:58,500 --> 00:52:59,625 rota 444 00:53:00,333 --> 00:53:01,792 Lotto, odezwij się. 445 00:53:01,875 --> 00:53:03,250 Czy jest ktoś? 446 00:53:04,833 --> 00:53:07,667 - Nie śpię, nie śpię. - Zapal silnik. 447 00:53:08,375 --> 00:53:11,292 - Zapal silnik, wróg tam jest. - Rozumiem. 448 00:53:12,042 --> 00:53:14,375 Nie wiem jak to zrobić Czy wiesz coś? 449 00:53:15,167 --> 00:53:18,625 Nawet nie wiem jak to zrobić Nawet przy moim rozmiarze nie mogę się zmieścić. 450 00:53:25,125 --> 00:53:28,500 Więc siedzisz w kokpicie 451 00:53:28,583 --> 00:53:30,583 Mówiłem ci, żebyś mnie nie dotykał Pamiętasz przycisk? 452 00:53:30,667 --> 00:53:32,292 Możesz mnie teraz dotknąć 453 00:53:32,375 --> 00:53:35,125 Znajdź wyłącznik przekaźnika zapłonu. 454 00:53:35,208 --> 00:53:37,333 wskaźnik odchylenia poziomu paliwa Jest tuż obok mnie 455 00:53:37,875 --> 00:53:40,667 obok wskaźnik kompresji pompy 456 00:53:40,750 --> 00:53:42,542 Główny wskaźnik zasilania pomocniczego 457 00:53:46,583 --> 00:53:49,125 Nie, wyrzutnia rakiet Nie dotykaj tego 458 00:53:49,208 --> 00:53:50,833 Pistolet z osłoną zabezpieczającą Nie dotykaj mnie 459 00:53:50,917 --> 00:53:53,042 Czy widzisz wskaźnik poziomu paliwa? 460 00:53:53,125 --> 00:53:54,583 Pokazywałem ci to już wcześniej 461 00:53:54,667 --> 00:53:58,250 Po co te ręczne regulatory powierzchni po drugiej stronie 462 00:54:00,958 --> 00:54:02,833 Chyba w ogóle nic nie wiem 463 00:54:25,208 --> 00:54:26,333 zejdź na dół 464 00:54:30,875 --> 00:54:33,375 Jeśli ty też nie chcesz zostać postrzelony Idź szybko 465 00:54:41,750 --> 00:54:43,708 Dobra robota Teraz zapnij pasek 466 00:55:08,375 --> 00:55:09,917 Lubię tego dzieciaka 467 00:55:20,583 --> 00:55:22,417 posłuchaj mnie 468 00:55:34,667 --> 00:55:36,542 Szybko wspinaj się i skacz! 469 00:55:36,625 --> 00:55:39,750 przyjdź ogranicznik wydechu Proszę, pozwól mi odejść 470 00:55:54,083 --> 00:55:56,000 Umieram przez te śmieci 471 00:55:56,083 --> 00:55:57,208 Nie mam dość mocy 472 00:55:57,292 --> 00:55:59,958 Usunę ogranicznik Wyłącz panel bezpieczeństwa 473 00:56:00,042 --> 00:56:02,708 Nie jestem mechanikiem Jestem pilotem 474 00:56:02,792 --> 00:56:04,917 Po prostu tablica mózgów Wyrwij w całości 475 00:56:10,417 --> 00:56:12,000 Z powyższym nie ma żadnego problemu, prawda? 476 00:56:12,083 --> 00:56:13,500 bardzo dobrze 477 00:56:20,208 --> 00:56:22,958 Zapięłaś pasek Zawsze najpierw zapinaj pasek. 478 00:56:32,375 --> 00:56:34,250 Jedź delikatnie! 479 00:56:40,625 --> 00:56:41,958 To jest to 480 00:58:13,792 --> 00:58:15,625 To nie jest daremne 481 00:58:15,708 --> 00:58:18,417 To jest dowódca armii cesarskiej Moneta Zanu 482 00:58:18,500 --> 00:58:21,667 Kiedy go szturchasz, wygląda jak kobieta Przekażę informację 483 00:58:21,750 --> 00:58:23,417 Czy mam rację? 484 00:58:23,500 --> 00:58:26,167 wcześniej Dzwonię do prawnika. 485 00:58:26,833 --> 00:58:27,833 widziałeś to? 486 00:58:28,333 --> 00:58:30,042 Wiem dużo 487 00:58:30,875 --> 00:58:32,667 rota Postanowiłem zabrać cię ze sobą 488 00:58:33,792 --> 00:58:36,042 z bliźniaczymi chatami A co z obietnicą? 489 00:58:36,125 --> 00:58:38,208 zainteresowanie To as 490 00:58:38,958 --> 00:58:42,792 W każdym razie bliźniacze chaty Skontaktuj się także z tą osobą 491 00:58:42,875 --> 00:58:45,500 Oderwij z obu stron To musiała być góra smutku 492 00:58:46,708 --> 00:58:48,083 Zabierz to 493 00:58:53,167 --> 00:58:56,625 Departament Wywiadu zajmuje się Huttami. Dla płynnego związku 494 00:58:56,708 --> 00:58:58,333 Próbowałem przez długi czas 495 00:58:58,417 --> 00:58:59,917 jesteś bliźniakiem Zostałem dźgnięty w plecy 496 00:59:01,375 --> 00:59:03,167 Bliźniacza Chata Nie mogę zostawić cię samego 497 00:59:03,250 --> 00:59:04,500 To mój wybór 498 00:59:04,583 --> 00:59:06,208 Dzięki tobie, duży połów Przyniosłeś mi to 499 00:59:06,750 --> 00:59:08,708 Bliźniacza Chata Powiedz im, żeby robili, co chcą 500 00:59:08,792 --> 00:59:12,208 złapany przez mojego siostrzeńca Nawet nie dostanę nagrody. 501 00:59:13,500 --> 00:59:14,792 Nie mogę nic na to poradzić 502 00:59:16,792 --> 00:59:20,833 Poproś o odszkodowanie za schwytanie Coina żywcem. Spróbuję przekonać centralę. 503 00:59:20,917 --> 00:59:23,417 To wystarczy Pomińmy ten 504 00:59:24,208 --> 00:59:25,792 Na wiele sposobów To nie było schludne. 505 00:59:25,875 --> 00:59:27,125 Idę chwilę odpocząć 506 00:59:28,708 --> 00:59:30,042 OK 507 00:59:31,083 --> 00:59:32,292 maczeta 508 00:59:34,958 --> 00:59:36,208 Dobra robota 509 01:01:00,583 --> 01:01:02,583 Teraz nadszedł czas, aby pociągnąć ogranicznik 510 01:01:02,667 --> 01:01:05,375 jeden jest Jest za rurą odzysku. 511 01:01:05,875 --> 01:01:06,708 Dobra robota 512 01:01:06,792 --> 01:01:07,833 Zostały trzy 513 01:01:21,708 --> 01:01:23,542 OK, Okidoki 514 01:01:30,125 --> 01:01:31,125 OK 515 01:01:31,208 --> 01:01:32,542 dzięki za przybycie 516 01:01:33,292 --> 01:01:34,500 Nie ma problemu 517 01:01:34,583 --> 01:01:37,375 Wymaga przeglądu wydajności 518 01:01:37,458 --> 01:01:39,292 Zredukuj niepotrzebne kilogramy 519 01:01:40,667 --> 01:01:43,000 Co utrudnia prędkość Chcę się wszystkiego pozbyć 520 01:01:43,833 --> 01:01:45,708 Nie! Nie 521 01:01:46,583 --> 01:01:48,583 - Nie dotykaj mnie! - Chodź tutaj. 522 01:01:49,833 --> 01:01:51,542 - Niegrzeczne dziecko! - Złe dziecko! 523 01:01:51,625 --> 01:01:52,958 poczekaj 524 01:01:53,667 --> 01:01:56,750 Pchnąłem statek z paliwem Usuń wszystkie ograniczniki 525 01:01:56,833 --> 01:01:58,417 do ogranicznika wydechu 526 01:01:58,500 --> 01:02:01,583 - Rozumiem. -Nie ma żadnego problemu. 527 01:02:02,208 --> 01:02:03,458 - Mogę to zrobić z zamkniętymi oczami. - OK 528 01:02:04,917 --> 01:02:06,167 Czy i Ty chcesz pomóc? 529 01:02:08,042 --> 01:02:09,833 Nie sprawię kłopotów Obietnica? 530 01:02:11,167 --> 01:02:13,292 OK, więc idź. 531 01:02:19,917 --> 01:02:21,000 Nie martw się o niego 532 01:02:23,375 --> 01:02:25,125 Bo będzie dobrze 533 01:02:27,292 --> 01:02:29,333 Przepraszam, byłem w kuchni. 534 01:02:33,125 --> 01:02:34,917 Ja też jestem w tym wieku Jestem sam 535 01:02:35,792 --> 01:02:37,333 na własną rękę Musiałem żyć 536 01:02:42,708 --> 01:02:43,958 Do faceta Cieszę się, że cię mam 537 01:02:44,833 --> 01:02:47,708 Ty też Nie dorastałem jak głupiec 538 01:02:49,833 --> 01:02:52,750 Nawet jeśli życie jest trudne Muszę to zrobić tak daleko, jak tylko mogę 539 01:02:54,333 --> 01:02:57,833 Przemytnik broni Postanowiłem ci pomóc 540 01:02:57,917 --> 01:03:01,250 Twin Huts będą cię szukać. Lepiej się pospiesz 541 01:03:26,458 --> 01:03:27,833 Dziękuję, Mando 542 01:03:27,917 --> 01:03:29,375 Dla mnie to też jest korzystne To była umowa 543 01:03:29,458 --> 01:03:31,375 bądź cicho 544 01:03:31,458 --> 01:03:33,792 Również na liście nagród Nie wymieniaj swojego imienia 545 01:03:33,875 --> 01:03:35,083 Obiecuję 546 01:03:35,708 --> 01:03:37,958 Ty też uważaj, maleńka. 547 01:03:39,958 --> 01:03:42,667 Dobrze się tobą zaopiekuję, tato. Dobra? 548 01:03:43,917 --> 01:03:45,292 tutaj 549 01:03:45,375 --> 01:03:47,083 Mam to dla ciebie 550 01:04:28,250 --> 01:04:30,583 Resztę zjemy po kolacji. 551 01:05:48,458 --> 01:05:50,208 obudź się 552 01:05:51,375 --> 01:05:54,125 - Czy jest tam ktoś? - Co? 553 01:05:54,833 --> 01:05:56,208 - Czy słońce wzeszło? - Cicho 554 01:05:56,292 --> 01:05:57,542 Idź pod dół 555 01:06:09,417 --> 01:06:12,708 Zostań tutaj Wyjdź, kiedy dam znak 556 01:07:24,750 --> 01:07:27,417 Zostałem złapany! Uratuj mnie! 557 01:07:28,125 --> 01:07:29,333 Kaibu 558 01:07:30,167 --> 01:07:31,333 Teraz! spieszyć się! 559 01:08:22,250 --> 01:08:24,457 Złapałeś Mandalorę? 560 01:08:25,832 --> 01:08:29,500 OK, przynieś to tutaj. 561 01:08:37,625 --> 01:08:39,375 Uratuj mnie! 562 01:09:47,332 --> 01:09:48,582 Puść 563 01:09:55,458 --> 01:09:57,250 Czy jesteś głodny? 564 01:10:01,458 --> 01:10:02,958 Chcesz przekąskę? 565 01:10:04,792 --> 01:10:06,208 Teraz 566 01:10:06,292 --> 01:10:07,667 Jest miły 567 01:10:09,375 --> 01:10:10,417 Szybko, szybko! 568 01:10:40,333 --> 01:10:41,958 Kto cię zatrudnił? 569 01:10:42,708 --> 01:10:44,167 Czy to Bliźniacza Chata? 570 01:10:45,708 --> 01:10:47,292 Zatrudniłem cię Jeśli to na próżno 571 01:10:47,375 --> 01:10:49,458 Do momentu, w którym otrzymasz zapłatę Lepiej nie tracić czujności 572 01:10:49,542 --> 01:10:53,208 Oczywiście, że jesteś mądrym Kyuzo Musiałeś otrzymać to wcześniej 573 01:12:49,292 --> 01:12:51,042 Zran mnie 574 01:12:51,125 --> 01:12:54,292 Huh, mieszkam tutaj. Nienawidzę tego tutaj. 575 01:13:14,958 --> 01:13:16,208 To tutaj! 576 01:13:24,542 --> 01:13:27,167 Nie bój się. Nie boję się. 577 01:13:27,250 --> 01:13:28,333 Chodźmy razem 578 01:13:41,333 --> 01:13:43,625 Jesteś tutaj, to ja! To ja! 579 01:13:43,708 --> 01:13:46,417 Przyszedłeś mnie uratować! Znalazłeś mnie! 580 01:13:47,875 --> 01:13:49,458 Myślałem, że nie żyjesz 581 01:13:50,417 --> 01:13:52,000 Mandalore mnie uratował. 582 01:13:52,083 --> 01:13:54,125 Jest tam duża osoba 583 01:13:54,208 --> 01:13:57,958 chodźmy i złapmy go dla dziecka 584 01:13:59,833 --> 01:14:02,792 Jest też duży pies Jest taki duży 585 01:14:03,292 --> 01:14:05,042 Z pyskiem Podnieś mnie i... 586 01:14:16,000 --> 01:14:18,542 Mando jest tam. W tym pałacu 587 01:14:31,292 --> 01:14:32,958 Chodź, to się zbliża 588 01:14:33,042 --> 01:14:34,875 Dziecko też to potrafi 589 01:14:43,167 --> 01:14:44,917 rura jest duża 590 01:15:13,292 --> 01:15:14,833 Dobra robota, kochanie 591 01:15:37,042 --> 01:15:39,500 zapłacić odszkodowanie 592 01:15:55,042 --> 01:15:58,208 Ponieważ samowolnie złamałem umowę 593 01:15:58,292 --> 01:16:00,458 Czas zapłacić cenę Czas zapłacić cenę 594 01:16:01,250 --> 01:16:02,917 weź ten cholerny hełm 595 01:16:13,000 --> 01:16:15,875 Stal Mandalore. 596 01:16:15,958 --> 01:16:19,667 Na czarnym rynku Warto zadzwonić 597 01:16:21,042 --> 01:16:24,458 Przede wszystkim w tej chwili 598 01:16:24,542 --> 01:16:28,250 jesteśmy dla Ciebie na zawsze przyniósł wstyd 599 01:16:28,875 --> 01:16:31,625 My też Znam wskazania Mandalory. 600 01:16:32,167 --> 01:16:37,417 Pokazałem twarz wrogowi zostaniesz wydalony 601 01:16:38,083 --> 01:16:39,833 Wcześniej ty Wszystko, co musisz zrobić, to umrzeć 602 01:16:43,417 --> 01:16:46,792 Twoja wola jest jak stal Patrzę, jak się rozpada 603 01:16:46,875 --> 01:16:51,750 Przede wszystkim jestem szczęśliwy będzie 604 01:17:00,792 --> 01:17:01,792 Są jak bestie. 605 01:17:02,500 --> 01:17:04,208 co zrobiłeś To samo 606 01:17:04,292 --> 01:17:09,500 Próbowałem cię zabić bez bólu Ponieważ mnie zdradziłeś 607 01:17:09,583 --> 01:17:13,083 przez następne setki lat Skończyło się na tym, że poczułem ból. 608 01:17:13,625 --> 01:17:18,667 Jak wiecie, Hut jest żyć setki lat 609 01:17:19,458 --> 01:17:24,000 To właśnie nosisz ze sobą Podobnie zielony dzieciak 610 01:17:24,500 --> 01:17:26,583 pewnego dnia, kiedy umrzesz 611 01:17:26,667 --> 01:17:30,542 Kogoś, kto ochroni Grogu Nie będzie już więcej 612 01:17:30,625 --> 01:17:35,042 To wtedy on Twoja kolej na cierpienie 613 01:20:27,292 --> 01:20:29,875 Na chwilę Ponieważ stał się źródłem rozrywki 614 01:20:30,667 --> 01:20:32,958 Dam ci nagrodę 615 01:22:31,917 --> 01:22:33,917 Hmm...który? 616 01:23:38,458 --> 01:23:42,208 Nawet jeśli wygram Trucizna rozprzestrzenia się i umiera. 617 01:24:08,292 --> 01:24:09,417 Dangparick! 618 01:24:12,750 --> 01:24:14,000 Iść! Iść! 619 01:24:16,125 --> 01:24:18,667 chodźmy! spieszyć się! 620 01:24:35,583 --> 01:24:36,958 Chodźmy razem! 621 01:25:05,375 --> 01:25:06,458 wszystko w porządku? 622 01:25:13,000 --> 01:25:15,417 - Jak się tu dostałeś? - Mamy statek. 623 01:25:15,500 --> 01:25:16,958 Tam, zaczynamy! 624 01:25:23,583 --> 01:25:27,375 Wyślij droidy i Amani! Nie przegap tego! 625 01:25:53,000 --> 01:25:54,792 To w ten sposób Tędy, prawdopodobnie 626 01:26:06,875 --> 01:26:08,667 - Tędy! - To tam. 627 01:26:15,083 --> 01:26:16,833 Odlot, odlot! 628 01:26:16,917 --> 01:26:18,833 Nie spadaj 629 01:26:19,542 --> 01:26:20,542 Idź, idź! 630 01:26:20,625 --> 01:26:22,750 OK, zaczynamy. 631 01:26:35,583 --> 01:26:37,958 idź pierwszy nie mogę na tym jeździć 632 01:26:39,250 --> 01:26:41,000 ty idź pierwszy 633 01:26:43,542 --> 01:26:44,750 Nie martw się 634 01:26:45,375 --> 01:26:47,125 Wkrótce pójdę za tobą 635 01:26:51,250 --> 01:26:53,667 Idź szybko Kupię czas 636 01:26:54,208 --> 01:26:56,125 Przyjdę po ciebie, Mando. 637 01:26:59,958 --> 01:27:01,208 Zaczynamy, kochanie 638 01:27:01,292 --> 01:27:03,167 bez obaw wracamy do siebie 639 01:27:03,250 --> 01:27:05,500 Zgadza się, to szybko mija 640 01:27:05,583 --> 01:27:06,750 Zaczynamy, kochanie 641 01:28:37,667 --> 01:28:39,083 Żegnaj, dzieciaku. 642 01:31:33,042 --> 01:31:34,875 Żadnych oznak życia 643 01:37:32,417 --> 01:37:35,125 ukradł mi rybę To facet. 644 01:37:49,208 --> 01:37:51,875 Dom jest niedaleko tutaj Nie sądzę 645 01:37:55,833 --> 01:37:58,833 Dziecko takie jak ty Musisz być ostrożny 646 01:37:58,917 --> 01:38:02,417 W łańcuchu pokarmowym Wygląda na to, że jest na dole 647 01:38:03,917 --> 01:38:07,792 Wciąż na stole Huta Dziwię się, że nie poszło w górę. 648 01:38:10,375 --> 01:38:12,208 Czy wiesz, kim jest Hut? 649 01:38:13,417 --> 01:38:14,667 Czy się boisz? 650 01:38:16,458 --> 01:38:17,583 Tak właśnie powinno być 651 01:38:18,083 --> 01:38:21,083 Do Huta Bo to tylko przekąska 652 01:38:25,542 --> 01:38:27,333 Szybko ukryj się 653 01:39:26,125 --> 01:39:27,292 Hej 654 01:39:29,167 --> 01:39:30,750 nie dotykaj moich ryb 655 01:39:35,750 --> 01:39:36,750 Kaibu 656 01:39:58,000 --> 01:40:00,000 Posłuchajmy tego Masz przyjaciela? 657 01:40:01,625 --> 01:40:04,542 Unikaj Twin Hut Słyszałem, że uciekłeś 658 01:40:04,625 --> 01:40:06,500 To niesamowite 659 01:40:12,167 --> 01:40:14,875 Dodał, że jego kolega został poważnie ranny. 660 01:40:14,958 --> 01:40:18,208 Do Smoczego Węża Słyszałem, że został ugryziony i otruty. 661 01:40:22,375 --> 01:40:24,667 weź to i nakarm 662 01:40:26,958 --> 01:40:30,125 może Może być już za późno 663 01:40:30,625 --> 01:40:33,375 Jeśli tak Nie będę mógł się obudzić 664 01:40:37,792 --> 01:40:41,458 Ale przynajmniej Musisz sprawić, żeby było wygodnie 665 01:40:42,417 --> 01:40:45,583 nikomu Nadchodzi moment rozstania 666 01:40:52,833 --> 01:40:55,250 powodzenia Mały podróżnik 667 01:43:43,000 --> 01:43:44,042 Dzieciak 668 01:43:49,833 --> 01:43:51,292 starsza osoba chronić młodych 669 01:43:51,375 --> 01:43:53,042 młody człowiek chronić osoby starsze 670 01:43:54,167 --> 01:43:55,500 to nasz sposób 671 01:43:58,667 --> 01:44:00,333 A teraz wyjdźmy stąd 672 01:44:07,500 --> 01:44:10,042 spalona rota To statek przemytniczy broni. 673 01:46:24,708 --> 01:46:28,417 Dla nas Istnieją dwa sposoby 674 01:46:29,125 --> 01:46:31,583 Jeden jest na tym statku Dotarcie tutaj 675 01:46:32,250 --> 01:46:34,750 Następnie poświęć trochę czasu i Możesz znaleźć spokój 676 01:46:35,250 --> 01:46:37,458 Ale w końcu Hut Znajdą nas 677 01:46:38,542 --> 01:46:40,292 Podobnie jak znalezienie Lotty 678 01:46:43,417 --> 01:46:44,500 Więc chcesz uciec? 679 01:46:48,792 --> 01:46:49,875 A może chcesz walczyć? 680 01:47:51,583 --> 01:47:53,458 Zatrzymaj intruzów! 681 01:47:53,542 --> 01:47:54,667 Rogerze! Rogerze! 682 01:47:55,875 --> 01:47:57,042 Chroń pałac! 683 01:47:57,125 --> 01:47:58,042 OK 684 01:48:07,583 --> 01:48:08,708 postępuj zgodnie z moimi instrukcjami 685 01:48:13,125 --> 01:48:14,208 Ogień! 686 01:48:25,167 --> 01:48:26,708 Poczekaj jeszcze trochę 687 01:49:05,500 --> 01:49:07,042 w ten sposób 688 01:49:50,708 --> 01:49:51,708 Wycofaj się! 689 01:52:28,250 --> 01:52:30,333 Czekaj, dużo wiemy. 690 01:52:30,417 --> 01:52:31,917 Idź i uwolnij Lottę. 691 01:52:40,125 --> 01:52:41,667 widziałeś moją twarz 692 01:52:42,583 --> 01:52:43,375 Czekaj! 693 01:52:44,333 --> 01:52:45,833 Więc umrzyj 694 01:53:54,750 --> 01:53:55,958 Nie dotykaj dzieciaka! 695 01:54:18,125 --> 01:54:20,917 Java cię ochroni Już nie 696 01:54:21,500 --> 01:54:22,958 Ja też jestem już dorosły! 697 01:55:54,208 --> 01:55:57,458 zatrzymywać się! Wtedy wszyscy umierają! 698 01:56:42,000 --> 01:56:43,542 Uratuj mnie! hunter! 699 01:56:46,000 --> 01:56:47,667 Proszę, uratuj mnie! 700 01:57:22,000 --> 01:57:24,667 Nie mam czasu chodźmy szybko 701 01:57:25,625 --> 01:57:26,833 Czy jest inny sposób? 702 01:57:26,917 --> 01:57:29,583 - Prawdopodobnie jest tam. - Chodźmy! 703 01:57:46,083 --> 01:57:47,000 znajdź swój cel 704 01:58:13,250 --> 01:58:15,875 - Kto to jest? - Mando! przyjechaliśmy 705 01:58:15,958 --> 01:58:17,208 - Co? - Jesteśmy tutaj. 706 01:58:17,292 --> 01:58:19,042 Powiedział, że wróci 707 01:58:26,042 --> 01:58:29,000 Eskadra Adelphi przedostawanie się do atmosfery 708 01:58:29,958 --> 01:58:32,667 - Zgłoś stan, Mando. - Atak jest mocny. 709 01:58:33,667 --> 01:58:35,000 Jest ich zbyt wiele 710 01:58:35,083 --> 01:58:37,083 Skoncentruj bombardowanie na mojej lokalizacji 711 01:58:38,500 --> 01:58:41,833 -Twoja lokalizacja? - OK, moja lokalizacja. 712 01:58:41,917 --> 01:58:43,417 Nie mogę tego zrobić. 713 01:58:43,500 --> 01:58:44,917 Nie martw się 714 01:58:46,917 --> 01:58:49,125 Do tego czasu Bo mnie tu nie będzie 715 01:58:50,750 --> 01:58:51,833 powodzenia 716 01:58:55,375 --> 01:58:56,667 To jest Niebieski Lider 717 01:58:57,250 --> 01:59:00,292 Rozmieszczenie formacji obronnej gotowy do zaangażowania 718 01:59:00,375 --> 01:59:01,542 Poczekaj, aż wszyscy odpalą 719 01:59:01,625 --> 01:59:03,000 Rogera 720 01:59:20,083 --> 01:59:21,875 Zbliża się bandyta 721 01:59:24,000 --> 01:59:25,417 nadchodzi 722 01:59:52,167 --> 01:59:53,500 Turbolaser z przodu 723 01:59:53,583 --> 01:59:54,750 OK 724 02:00:15,625 --> 02:00:17,042 Jeden utknął mi na ogonie 725 02:00:20,250 --> 02:00:21,250 Wezmę to 726 02:00:31,417 --> 02:00:33,042 Ekscytujące! 727 02:00:33,125 --> 02:00:34,708 Zbombardujemy bazę startową. 728 02:00:42,458 --> 02:00:45,333 czerwony zakłócacz Celuj w cel 729 02:00:47,833 --> 02:00:48,958 fiksacja celu 730 02:00:52,667 --> 02:00:53,708 To ślepy zaułek 731 02:00:55,000 --> 02:00:56,417 Jestem uwięziony 732 02:00:57,125 --> 02:00:58,333 Cofnij się 733 02:01:04,708 --> 02:01:06,042 zbliża się 734 02:01:06,125 --> 02:01:09,208 Powtarzam, zbliżam się. Musiało już wyjść. 735 02:01:09,292 --> 02:01:10,708 skok 736 02:01:10,792 --> 02:01:12,875 To nie jest normalny wzrost 737 02:01:12,958 --> 02:01:14,167 Zbliżanie się do celu 738 02:01:15,708 --> 02:01:18,000 - Muszę lecieć. - Woda też jest płytka. 739 02:01:18,083 --> 02:01:20,125 Zaraz wybuchnie bomba. Uruchomić. 740 02:01:20,208 --> 02:01:22,000 Na pustkowie Zróbmy to 741 02:01:56,792 --> 02:01:58,417 Czy widzisz maczetę? 742 02:01:58,958 --> 02:01:59,958 Oto jest 743 02:02:04,500 --> 02:02:08,250 Jeb, idź Przyjdź i uratuj mnie od kłopotów 744 02:02:16,375 --> 02:02:19,167 Ponieważ za każdym razem jest bardzo napięta To nudne 745 02:02:20,083 --> 02:02:21,583 Co tu teraz robisz? 746 02:02:23,333 --> 02:02:24,500 Po prostu jeździj 747 02:02:24,583 --> 02:02:26,417 Wróćmy 748 02:02:49,333 --> 02:02:50,708 Pułkownik 749 02:02:52,917 --> 02:02:54,417 To bałagan 750 02:02:55,000 --> 02:02:56,250 To bałagan 751 02:02:57,458 --> 02:03:00,667 Dlaczego przyszedłeś mnie uratować? Nawet nie byłem na misji. 752 02:03:01,417 --> 02:03:04,542 miałeś rację Wszystkie monety zostały przedmuchane 753 02:03:05,042 --> 02:03:06,667 Bliźniacza Chata oszukując nas 754 02:03:06,750 --> 02:03:09,292 Od początku do imperium Rozpakowywałem informacje. 755 02:03:10,625 --> 02:03:13,292 nie my To było po stronie imperium. 756 02:03:13,917 --> 02:03:17,542 Przede wszystkim my Nie porzucam moich kolegów 757 02:03:18,083 --> 02:03:19,875 Nie należę do niczego 758 02:03:19,958 --> 02:03:22,958 tak Oczywiście, że tak 759 02:03:33,583 --> 02:03:35,500 Jeśli chcesz gdzieś pójść Mam cię podwieźć? 760 02:03:35,583 --> 02:03:37,792 Myślałem o tym zostań tutaj 761 02:03:38,583 --> 02:03:40,375 Myślę o zrobieniu rzeczy z New Republic. 762 02:03:40,958 --> 02:03:45,542 Nie zrozum źle, po prostu słuchaj nie pasujesz tutaj 763 02:03:45,625 --> 02:03:49,792 Mundur pasuje Może być 764 02:03:50,833 --> 02:03:53,708 Chodź, postawię ci drinka. 765 02:03:55,500 --> 02:03:58,042 Dziękuję, Mando. Zawdzięczam ci wiele. 766 02:03:58,125 --> 02:03:59,458 Po prostu wykonałem swoją pracę 767 02:04:00,083 --> 02:04:01,083 Dobrze się tobą opiekuj 768 02:04:02,208 --> 02:04:03,917 twój tata jest dobrym człowiekiem 769 02:04:18,292 --> 02:04:19,583 Przyjdź szybko, wielkoludzie. 770 02:04:20,750 --> 02:04:23,250 Zejdź ostrożnie Kupuję pierwszego drinka 771 02:04:32,292 --> 02:04:34,417 Dzieciaku, chodź tutaj 772 02:04:54,083 --> 02:04:55,292 Twoja kolej 773 02:04:58,208 --> 02:04:59,208 Jest w porządku 774 02:05:23,125 --> 02:05:27,000 Mandalorianin i Grogu